تلقت الجمعية الصينية لعلم الخصائص الهيدروليكية والأختام (CHPSA) مبادرة مكافحة كوفيد-19 التي قدمها مجلس الأعمال الصيني والآسيان في 18 فبراير 2020. وقد تمت دعوة ممثلي الآسيان والصين للمشاركة في رعاية هذه المبادرة. ردت CHPSA على الفور على مجلس آسيان الصيني بالموافقة على التعاون مع الصين - مجلس أعمال الآسيان، اتحاد سنغافورة للصناعة والتجارة، جمعية الشركات الصغيرة والمتوسطة السنغافورية، جمعية سنغافورة لمواد البناء، اتحاد ميانمار للصناعة والتجارة، جمعية الصداقة الصينية الماليزية، غرفة التجارة العامة الماليزية الصينية، جمعية مصنعي الأحذية الماليزية، جمعية اللوجستيات الفيتنامية، جمعية مصنعي الملابس الكمبودية، جمعية وكلاء الشحن الكمبوديين، الرابطة الكمبودية للصينيين المغتربين في هونغ كونغ وماكاو، الغرفة الدولية لطريق الحرير الفلبيني. ووقعت المبادرة بالتعاون مع وزارة التجارة واللجنة الصينية للاتحاد الإندونيسي للصناعة والتجارة وجمعية الأحذية الإندونيسية وجميع المنظمات الـ 73 من الصين ودول الآسيان.
مبادرة الوقاية من كوفيد-19 ومكافحته في الصين ومجتمع أعمال الآسيان (الأصل)
إن الصين ودول الآسيان جاران صديقان وشريكان اقتصاديان وتجاريان مهمان لبعضهما البعض. وفي الوقت الحاضر، انتشر وباء كوفيد-19 في بعض دول الآسيان، مما يشكل تحديًا كبيرًا لأمن الصحة العامة والتنمية الاجتماعية والاقتصادية في هذه المنطقة. ولهذا السبب، يولي الجانبان أهمية كبيرة ويهتمان ببعضهما البعض، مما يعزز التعاون في مجال الوقاية والسيطرة من خلال المبادرات المختلفة. يود مجتمع الأعمال الصيني أن يشكر مجتمع الأعمال في دول الآسيان على دعمهم ومساعدتهم في أعمال الوقاية والسيطرة في الصين.
إن الوقاية من الوباء ومكافحته لها أهمية كبيرة وإلحاح كبير. ويتعلق الأمر بصحة وسلامة السكان المحليين والتبادلات الاقتصادية والتجارية بين الجانبين والنمو الاقتصادي لمختلف البلدان. ولهذا السبب، فإننا نقترح بشكل مشترك:
1. يتعين على دول الجانبين تعزيز التواصل والتنسيق على مستوى السياسات والمستوى المهني الطبي في أعمال الوقاية والسيطرة، والعمل معا بثقة وعقلانية للوقاية من الوباء والسيطرة عليه بشكل علمي وكسب معركة الوقاية والسيطرة عليه.
2. يتعين على حكومتي البلدين تعزيز التعاون في الاستجابة الاقتصادية، وتوجيه ودعم الأنشطة التجارية للشركات خلال فترة الوقاية من الوباء ومكافحته، والحفاظ على الخدمات اللوجستية دون عوائق أثناء الوقاية من الوباء، والسعي للحد من خسائر الأنشطة الاقتصادية الناجمة عن الوباء.
3. في حين يبذل البلدان قصارى جهدهما للوقاية من الوباء والسيطرة عليه، يبذل البلدان قصارى جهدهما لجعل الأنشطة الاقتصادية مثل التجارة والاستثمار، التي تحافظ على النمو الاقتصادي، غير مقيدة بشكل كبير. إن تعزيز مراقبة الوباء والتبادلات الاقتصادية ليس عدائيا. يمكننا التعامل مع العلاقة بين الاثنين من خلال إجراءات طارئة ودقيقة.
4. وفقا لحالة الوقاية من الأوبئة ومكافحتها، يتعين على الشركات في كلا البلدين أخذ زمام المبادرة لصياغة استراتيجيات الإدارة في الوقت المناسب، والحفاظ على الشراكة التجارية من منظور طويل الأجل، وابتكار طريقة لتطوير التعاون الاقتصادي والتجاري في الوقاية من الأوبئة.
5. تعمل غرفتا التجارة والصناعة في البلدين على تعزيز التعاون في بناء السلسلة الصناعية، وتعزيز فرص الأعمال، والبحث عن المشكلات، وتبادل المعلومات، وما إلى ذلك، ومساعدة الحكومة في الوقاية من الأوبئة، ومساعدة الشركات في إدارة الوقاية من الأوبئة، ونشر المعرفة المتعلقة بالوقاية من الأوبئة، والوفاء بالمسؤوليات الاجتماعية، وإظهار إجراءاتها في الاستجابة للأزمة.
ونحن نؤمن إيمانا راسخا بأنه من خلال التعاون النشط والجهود المشتركة لجميع الأطراف، يمكننا التغلب على الصعوبات وخلق تنمية جديدة للاقتصاد الإقليمي.
20 فبراير 2020
وقد أدى إصدار الاقتراح مرة أخرى إلى تعزيز ثقة جميع الأطراف في الصين والآسيان في مكافحة الوباء معًا، وحماية صحة الناس في جميع البلدان وتعزيز الصحة والسلامة على المستوى الإقليمي. ونعتقد أن جميع قطاعات الصين ودول الآسيان يمكنها الصمود أمام اختبار الوباء.
وقالت CHPSA في رسالة الرد: أشكر جميع قطاعات دول الآسيان على دعمها ومساعدتها في أعمال الوقاية من الوباء ومكافحته في الصين، ونعتقد اعتقادا راسخا أنه من خلال الجهود المشتركة للصين ودول الآسيان ورابطات الأعمال والمنظمات ذات الصلة وجميع قطاعات المجتمع، سنتغلب على الصعوبات وننتصر على الوباء! لخلق فصل جديد في التعاون في مجال التنمية الاقتصادية بين الصين والآسيان بشكل مشترك.
بحلول 20 فبراير ذ , تم إطلاق مبادرة الوقاية والسيطرة على كوفيد-19 في الصين ومبادرة مجتمع الأعمال لآسيان على المنصات الرئيسية مثل شبكة الشعب وشبكة طريق الحرير شينهوا وتقرير الصين ومجلس الأعمال الصيني لآسيان وما إلى ذلك.
